-
1 нравственные нормы
1) General subject: moral code2) Advertising: moralsУниверсальный русско-английский словарь > нравственные нормы
-
2 нравственные нормы
-
3 нравственные нормы
leggi della morale, norme morali -
4 нравственные нормы
siveysnormi -
5 норма норм·а
1) (обязательный порядок, нормы поведения) standard, norm, ruleнравственные нормы — moral / ethical standards
нормы учтивости, такта, гостеприимства — etiquette
2) (стандарт) standardтехнические нормы — engineering standards / requirements
3) (мера, размер, норма выработки) rate, quota, normвыполнить норму — to fulfil one's quota / norm
сверх нормы — above quota, in excess of planned rate
4) эк. (величина, отношение к чему-л.) rateнорма прибыли — rate of profit / return
5) юр. (узаконенные установления, "правовые нормы") rule, normподпадать под действие нормы — to be subject to / to come under a rule
договорные / конвенциональные нормы — conventional rules
императивные / обязательные нормы — compulsory rules
международно-правовые нормы — international legal norms / rules
общепризнанные нормы — generally recognized rules / norms
правовые / юридические нормы — legal norms / rules
специальные правовые нормы, регулирующие положение лиц, на которых не распространяются общие нормы права — abnormal law
нормы международного права — rules of international law, international rules
нормы права, устанавливающие режим открытого моря — legal provisions for the open sea
нормы, регулирующие отношения между государствами — rules regulating relations between states
нормы, способствующие оказанию гуманитарной помощи в период вооружённых конфликтов — rules facilitating humanitarian relief in armed conflicts
-
6 норма
ж.norm, standardприведение к норме, приведение к стандарту — normalization
- возрастные поведенческие нормы Гезелласоответствие норме, соответствие стандарту — normality
- групповая норма
- идеальная норма
- классная норма
- коллективная норма
- культурная норма
- местная норма
- моральные нормы
- национальная норма
- неформальная норма
- норма возрастного развития
- норма времени
- норма для подгруппы
- норма исполнения
- норма поведения
- норма ступени
- нормы нравственного поведения
- нормы развития
- нравственные нормы
- общая норма
- правовые нормы
- профессиональная норма
- процентильная норма
- психическая норма
- реальная норма
- региональная норма
- репрезентативная норма
- семейная норма
- социальная норма
- статистическая норма
- тестовые нормы
- физиологическая норма
- физическая норма
- этническая норма -
7 нравственный
-ая; -ое1) әхлак...ы, әхлакый2) әхлаклы, тәүфыйклы, әдәпле3) мораль, рухи, эчке -
8 экологическая мораль
Универсальный русско-английский словарь > экологическая мораль
-
9 экологическая этика
1) Ecology: environmental ethicsУниверсальный русско-английский словарь > экологическая этика
-
10 ecological morality
Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > ecological morality
-
11 нравственность
нравственность1. нравственность (обществыште айдемылан шкенжым кузе кучаш кӱлмӧ правил-влак; айдемын койыш-шоктышыжо, могай улмыжо)Нравственностьым, моральым ушештарыме годым самырык-влакын тунамсе келшымаш, йӧратымаш проблемыштымат ончалман. Г. Матюковский. Когда говорим о нравственности, морали, необходимо иметь в виду и проблемы дружбы, любви тогдашних молодых людей.
2. в поз. опр. нравственный, относящийся к нравственностиНравственность нормым кажнылан шуктыман. Всем надо блюсти нравственные нормы.
-
12 нравственный
1. прил.әхлаҡ...ы2. прил.әхлаҡлы, әҙәпле3. прил.рухи -
13 нравственность
1) ( нормы поведения) morale ж., etica ж.2) ( отдельного человека) moralità ж., qualità ж. мн. morali* * *ж.1) ( нормы поведения) moralita, regole morali2) ( нравственные качества) morale, moralitàчеловек безупречной нра́вственности — uomo di alta moralità; persona di cristallina moralità
* * *ngener. morale, moralita -
14 принцип
(правило) principle, rule, fundamentals; (убеждение) tenetбыть верным принципам, придерживаться принципов — to adhere to the principles
осуществлять принципы на практике — to put principles into practice, to realize principles in practice
отстаивать / поддерживать принцип — to uphold a principle
провозгласить принцип — to enunciate / to proclaim a principle
разработать идеологические, политические и организационные принципы (партии) — to elaborate ideological, political and organizational principles
моральные / нравственные принципы — moral principles
общепризнанные принципы — generally / universally recognized principles
общепризнанные принципы и нормы международного нрава — generally / universally recognized principles and rules of international law
общие принципы — general guidelines; (единые) shared principles
основные принципы — basic / fundamental / radical / root principles / tenets, ground rules, governing principles / motives
основополагающие принципы — guidelines, fundamental principles
действие / применение принципов — operation of principles
быть несовместимым с принципом сохранения международной безопасности — incompatible with the maintenance of international security
принципы взаимного уважения территориальной целостности и суверенитета — principles of mutual respect for territorial integrity and sovereignty
принципы взаимности — principles / rules of reciprocity, principles of mutuality
принцип взаимности в отношениях между государствами — principle of reciprocity in relations between states
принцип всеобщего уважения и соблюдения прав и основных свобод — principle of universal respect for and observance of human rights and fundamental freedoms
принцип "домино" — "domino" principle
принципы, зафиксированные в документе — principles as laid down in the document
принцип мирного сосуществования государств с различными социальными системами — principle of peaceful co-existence of states with different social systems
принцип невмешательства во внутренние дела (страны) — principle of non-interference in the internal / domestic affairs, let-alone principle
принцип ненанесения ущерба безопасности какой-л. из стран — principle of undiminished security for each party
принцип неприменения силы в международных отношениях — principle of non-use of force in international relations
принцип неотмены (уже существующих внешнеторговых льгот и привилегий для развивающихся стран) — standstill principle
принципы, определяющие разоружение и регулирование вооружений — principles governing disarmament and regulation of armaments
принципы, основанные на общих взглядах / мнениях — shared principles
принцип презумпции невиновности юр. — principle of "innocent until proven guilty"
принцип признания свободы социального и политического выбора — principle of freedom of social and political choice
принцип равного отстояния / удаления (при определении границ территориального моря) юр. — equidistance principle, principle of equidistance
принцип справедливости — principle of equity / justice
-
15 устой
м.1) тех. ( бык моста) pila f, pilone2) ( подпорка) puntello m тж. перен.; rincalzo m3) обычно мн. усто́и книжн. ( нормы жизни) capisaldi m pl (ед. caposaldo), fondamenti m pl, principi fondamentaliнравственные усто́и — principi morali
вековые усто́и — capisaldi secolari
* * *n1) gener. pila (моста; или бык), coscia2) construct. piedritto3) archit. caposaldo -
16 заповеди
(изречения, поучения, установления, приписываемые Богу, обязательные для исполнения верующими) commandments, precepts, dispensationsдесять заповедей, заповеди Моисеевы — the Ten Commandments; устар. the ten precepts, the Ten Words
заповеди Божьи (нравственные и духовные законы, определяющие внешнюю и внутреннюю жизнь христианина, данные Богом и обязательные к исполнению; основные из них - десять заповедей и заповеди, изложенные Христом в Наго́рной про́поведи, называемые За́поведями блаже́нства; но и всё полностью Евангелие - учение Христа и примеры из Его жизни - являются для христианина сводом заповедей Божьих, руководством для благочестивой жизни и богоугодной деятельности) — God's laws, см. тж. Нагорная проповедь, Заповеди блаженства
неукоснительное соблюдение библ. заповедей — biblicism
заповеди церковные (содержащиеся в Библии нормы поведения верующего; кроме десяти заповедей, существуют иные важные предписания) — commandments of the Church
613 заповедей (в иудаизме - заповеди, лежащие в основе концепции избранничества; 365 заповедей (мицвот), по числу дней в году - запретительные (negative commandments, prohibitions), т. н. мицвот ло таасе, т. е. заповеди "не делай"; 248 заповедей (мицвот), по числу органов тела, повелительные ( positive responsibilities) т. н. мицвот асе, т. е. заповеди "делай") — the 613 commandments, the 613 mitzvot
См. также в других словарях:
нравственные нормы — в риторике связаны с ответственностью ритора за выбор предмета речи и за последствия решений, которые могут быть приняты … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Нравственные нормы — в риторике связаны с ответственностью ритора за выбор предмета речи и за последствия решений, которые могут быть приняты … Риторика: Словарь-справочник
НРАВСТВЕННЫЕ ЧУВСТВА, МОРАЛЬНЫЕ ЧУВСТВА — чувства, переживаемые людьми при восприятии явлений действительности и сравнение этих явлений с нормами, выработанными обществом. К нравственным чувствам относят чувство долга, гуманность, доброжелательность, любовь, дружбу, патриотизм,… … Профессиональное образование. Словарь
НОРМЫ СОЦИАЛЬНЫЕ МОРАЛЬНЫЕ — англ. norms, social, moral; нем. Moralnormen, soziale. Нравственные императивы, требования определенного поведения, основанные на принятых в обществе представлениях о добре и зле, о должном либо непозволительном. Antinazi. Энциклопедия социологии … Энциклопедия социологии
НОРМЫ СОЦИАЛЬНЫЕ МОРАЛЬНЫЕ — англ. norms, social, moral; нем. Moralnormen, soziale. Нравственные императивы, требования определенного поведения, основанные на принятых в обществе представлениях о добре и зле, о должном либо непозволительном … Толковый словарь по социологии
Юридические нормы — правила, определяющие порядок поведения людей, живущих в обществе; во всей своей совокупности, имеющей применение в данном обществе, они называются объективным правом данного общества, в отличие от субъективного права. Различают две группы норм:… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
этические нормы — подразделяются на правовые, которые сводятся на оценку справедливо/несправедливо , моральные (оценка достаточно/недостаточно), нравственные (оценка хорошо/дурно ) … Словарь лингвистических терминов Т.В. Жеребило
Банкротство — (Bankruptcy) Банкротство это признанная судом неспособность исполнить обязательства по уплате взятых в долг денежных средств Суть банкротства, его признаки и характеристика, законодательство о банкротстве, управление и пути предотвращения… … Энциклопедия инвестора
Этика — I. Предмет этики и ее основные направления. II. Исторический очерк этических учений. III. Этика как философская дисциплина. I. Этика (от греч. ήθος нрав) или мораль (от лат. mos нрав) в узком смысле слова значит учение о нравственном. Так как все … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История нравственного богословия — в авраамических религиях берет свои корни в раннем иудаизме. Личность Моисея, с которым связаны изложенные в Библии Десять Заповедей и Закон Моисея, для многих светских исследователей является легендарной, но именно с ним связывают изложение… … Википедия
Цивилизация — (Civilization) Мировые цивилизации, история и развитие цивилизации Информация о понятии цивидизации, история и развитие мировых цивилизаций Содержание Содержание Цивилизация: Истоки употребления слова История мировых цивилизаций Единство природы … Энциклопедия инвестора